Staviš to na štap, omotaš svilenu nit oko toga... i držiš štap iznad vode.
Você o coloca em uma vara, enrola um carretel de linha de seda em volta... e segura a vara sobre água.
Uvek se možemo vratiti odakle smo došli preko prelaza iznad vode.
Sempre podemos dar a volta... voltar a cruzar a agua.
Rešiæemo se našeg problema na velikoj visini... iznad vode.
Este assunto será melhor resolvido de uma grande altura... sobre o oceano.
Možda ima dovoljno gasa u balonu da nas drži iznad vode.
Possivelmente haja bastante gás no balão para nos manter sobre a água.
Sumnjam da æemo udariti u bilo šta iznad vode, prijatelju.
Duvido que choquemos contra algum à superfície, meu amigo.
Iznad vode je, kao što je pop rekao.
Está fora d'água, como o pastor disse.
Da li bi vam se dopalo da opazite da je mornar Kverel... roðen u takvoj usamljenosti u kojoj oficir ostaje izolovan... bio figura uporediva s anðelom Apokalipse... èija se stopala odmaraju iznad vode.
Quisera que se apercebessem que o marinheiro Querelle... nascido dessa solidão na qual o oficial permanecia ilhado... era uma figura comparável ao anjo do Apocalípse... cujos pés repousam sôbre as águas.
U èarobnom vrtu pjevaju kako prate potok do njegova izvora... lebdeæi iznad vode.
Num jardim mágico, elas cantam o caminho da correnteza a sua fonte, pairando sobre a água.
Samo se trudim da zadržim glavu iznad vode.
Só estou tentando ficar com a cabeça fora d'água.
I oseæam se da sam iznad vode po prvi put.
Sinto-me por cima pela primeira vez.
Za koliko æe biti iznad vode?
Quanto tempo até estar sobre a água?
" Iznad vode i svetlosti, zajedno... nalazi se tamna peæina. "
Acima da água e da luz Juntos criados Um halo na caverna escura."
Kad se Sunce diglo iznad vode, digli su se i bolesni u selu.
Quando o sol nasceu, a doença havia desaparecido.
Oèigledno sve što vam treba je vrtlog iznad vode u oluji, usisa ribe u oblake, a onda ih izbaci kilometrima daleko.
Aparentemente tudo que você precisa é uma mangueira numa tempestade, daí ela suga os peixes para as nuvens e jogam eles a quilômetros de distância.
Kad vam netko blizak umre, morate držati glavu iznad vode.
Quando alguém proximo á você morre, é importante manter a cabeça acima da água.
Ali moraju mi plaæati Moram ostati iznad vode
Mas tenho que me sustentar Manter a cabeça fora d'água
...i posle skoka noge su ostale da mi vire iznad vode a cela glava mi je bila u mulju.
Mergulhei e fiquei com as pernas para fora e a cabeça presa na lama.
Ali radim sve što mogu da zadržim glavu iznad vode..
Mas estou fazendo tudo o que posso só prá manter minha cabeça fora da água...
Piroklastièni val može ploviti i iznad vode dok vruæi plinovi nose prašinu stvorenu eksplozivnom energijom.
Uma onda Piroclástica pode até mesmo fluir sobre a água na forma de gases quentes carregando poeira criada pela energia explosiva
Èinim sve što mogu da zadržim naše glave iznad vode,
Tenho feito tudo o que posso para que não afundemos.
Poenta je, O'Hara, ponekad je na partneru policajca da im drži glave iznad vode, a?
A questão é, O'Hara... Algumas vezes é função do parceiro animá-los.
Pokušavamo da držimo glave iznad vode.
Procuramos manter a cabeça acima da água.
Mete se bile nekih 200 milja zapadno od San Franciska, iznad vode.
Os alvos estavam a aproximadamente a 200 milhas de San Francisco sobre a água.
Dr. Beckett vjeruje da nas može dovesti do iznad vode, ali... bilo bi dobro upozoriti mornaricu.
O Dr. Beckett acha que pode nos pousar na água, mas, talvez queiram alertar a Marinha.
Komora æe se napuniti prilièno brzo i pokušat æete plesati iznad vode.
A câmara irá encher rápido e vocês irão tentar tirar a água.
Odjednom, slika iz naše udaljene prošlosti dolazi na svetlo- vreme kada su naši daleki preci, kako bi išli ukorak sa promenljivom okolinom, morali gaziti i držati njihove glave iznad vode da bi pronašli hranu.
De repente, uma imagem do nosso passado remoto vem à luz. A época em que nossos distantes ancestrais, no intuito de acompanhar as mudanças ambientais, ficaram eretos e mantiveram suas cabeças acima d'água para encontrar comida.
Zapali se i kotrlja iznad vode, poput kuglaste munje.
Acende todo em volta do pântano.
To podruèje je nekada bilo iznad vode hiljadama godina pre, po navodima, ali sada je pod vodom.
Esta área ficava acima do nível do mar há milhares de anos, de acordo com os contos, mas agora está debaixo d'água.
I onda nas je držao tamo, lebdeæi iznad vode.
E então, ele nos deixou lá... flutuando na água.
Žao mi je, B. Sigurno je teško držati glavu iznad vode kada tvoj princ pokušava sve oko tebe utopiti.
Desculpa, B. Deve ser difícil ficar com fôlego quando seu príncipe está fazendo todos ao seu redor afundarem.
Kad se naðemo iznad vode, više nema povratka.
Assim que estivermos na água, não há como voltar.
Moraš da ih nauèiš kako da veslaju svojim glupim nogama i ostanu iznad vode.
Você não pode. Tem que ensiná-los a moverem as patas, e ficarem sobre a água.
Samo smo šest metara iznad vode!
Estamos 6 metros acima da água.
Stano se koprcam kako bih ostao iznad vode. –I potrebno je sve što imam!
Tenho que ralar ao máximo para não afundar, isso me consome.
Glava æe ti biti iznad vode.
Sua cabeça ficará acima da água.
Sve dok mi je glava iznad vode...
Contanto que minha cabeça esteja acima da água.
Sa 200 funti držaæemo glavu iznad vode a u Solu mogu usoliti sardine.
Com £200 podemos nos manter mais um pouco e Sawle pode salgar suas sardinhas.
Onda je dobro što ne letimo iznad vode.
Então fico feliz de não voarmos sobre a água.
Raste toliko brzo, da se lišæe uzdigne iznad vode prema sunèevoj svetlosti.
Crescem tão rápido, que logo suas folhas emergem em direção à luz solar.
Ne puno, ali dovoljno da svetlost ostane iznad vode.
Apenas o suficiente para pagar luz e água.
Živećemo na plutajućim ostrvima ili ćemo nadgraditi ostrva da bismo bili iznad vode kad more nadolazi i kad budu žestoke oluje.
Ou vivemos em ilhas flutuantes, ou teremos que elevar as ilhas para seguir permanecendo fora da água, conforme o nível do mar suba e as tempestades fiquem mais fortes.
Iznad vode, prosečne zimske temperature mogu biti do minus 40°C, a najniža zabeležena temperatura je oko minus 68°C.
Acima da água, a temperatura média pode chegar a 40ºC negativos, e a temperatura mais baixa já registrada foi de aproximadamente 68ºC negativos.
0.95007300376892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você o coloca em uma vara, enrola um carretel de linha de seda em volta... e segura a vara sobre água. 